Δίπλωμα στην Επαγγελματική Μετάφραση

Δίπλωμα στην Επαγγελματική Μετάφραση

  • LiveZilla Live Help
  • City Unity College
  • CityU
    Ιδιωτικό Ινστιτούτο
    Επαγγελματικής Κατάρτισης
  • CityU
    Κέντρο Ξένων Γλωσσών
Το πρόγραμμα ανταποκρίνεται στις ανάγκες της μεταφραστικής αγοράς για άρτια καταρτισμένους μεταφραστές και οδηγεί στην απόκτηση του τίτλου σπουδών “ Δίπλωμα στην Επαγγελματική Μετάφραση”. Το πρόγραμμα είναι πιστοποιημένο από το Edexcel και προσφέρεται είτε σε αίθουσα διδασκαλίας είτε εξ αποστάσεως σε διάφορους γλωσσικούς συνδυασμούς. 

Στόχος του προγράμματος είναι η επαγγελματική κατάρτιση των σπουδαστών με εφαρμογή της θεωρίας στην πράξη. Για να επιτευχθεί αυτός ο στόχος, οι σπουδαστές εισάγονται στις βασικές αρχές της θεωρίας της μετάφρασης και στον τρόπο εφαρμογής της θεωρίας στη μεταφραστική διαδικασία, μέσω της μετάφρασης κειμένων από διαφορετικούς τομείς. 

Χαρακτηριστικό του επαγγελματικού χαρακτήρα της πιστοποίησης είναι η έλλειψη εξετάσεων κατά τη διάρκεια και στο τέλος του προγράμματος. Η αξιολόγηση των σπουδαστών βασίζεται στη συμμετοχή των σπουδαστών στο πρόγραμμα, στις εργασίες που παραδίδουν κατά τη διάρκεια των σπουδών τους και σε μια τελική εργασία επαγγελματικού επιπέδου που τους ανατίθεται.

Γλωσσικοί συνδυασμοί: Αγγλικά-Ελληνικά, Γαλλικά-Ελληνικά, Ισπανικά-Ελληνικά, Ιταλικά-Ελληνικά, Αραβικά-Ελληνικά, Γερμανικά-Ελληνικά, Τουρκικά-Ελληνικά
Μέθοδος διδασκαλίας: Mε φυσική παρουσία ή εξ αποστάσεως  
Διάρκεια σπουδών: Δύο ακαδημαϊκά έτη
Πρώτο έτος σπουδών: Πιστοποιητικό στην Επαγγελματική Μετάφραση 
Δεύτερο έτος σπουδών: Δίπλωμα στην Επαγγελματική Μετάφραση 
Πιστοποίηση: Edexcel assured 



  • Τα μαθήματα που διδάσκονται κατά τη διάρκεια των δύο ετών είναι τα ακόλουθα:

    - Εισαγωγή στη Μετάφραση και τα είδη κειμένων
    - Εισαγωγή στις μεταφραστικές δυσκολίες και τις μεταφραστικές τεχνικές 
    - Μετάφραση Γενικών κειμένων
    - Μετάφραση δημοσιογραφικών κειμένων
    - Μετάφραση κειμένων από τον κλάδο των κοινωνικών επιστημών
    - Μετάφραση τεχνικών κειμένων
    - Μετάφραση λογοτεχνικών κειμένων
    - Μετάφραση επιστημονικών κειμένων
    - Μετάφραση οικονομικών κειμένων
    - Μετάφραση νομικών κειμένων
    - Μετάφραση κειμένων της ΕΕ
    - Μετάφραση με τη χρήση υπολογιστών
    - Επιμέλεια κειμένων
    - Επαγγελματικές τάσεις στη Μετάφραση
    - Συγκριτική Μετάφραση
    - Εισαγωγή στη Μετάφραση από τη μητρική γλώσσα προς την ξένη γλώσσα
  • Για την ένταξη στο πρόγραμμα απαιτείται Απολυτήριο Λυκείου και άριστη γνώση της ξένης γλώσσας.

Εκδήλωση Ενδιαφέροντος
ΑΙΤΗΣΗ Για περισσότερες πληροφορίες: Eπικοινωνήστε μαζί μας στο τηλ. 210 3243222 ή στείλτε mail στο info@cityu.gr ή συμπληρώστε την ηλεκτρονική αίτηση.